2011年11月16日
日本デビューシングル。
「To Anyone」より、「GO AWAY」と「아파 (IT HURTS)」を日本語化。
【パッケージ】
日本の業界ルールに従い3パッケージリリース。通常盤はごく普通のブックレット付き。
通常盤のパッケージ。
初回限定盤AとB。両方ともDVD付き。ブックレットは無し。AのDVDには「MVとメイキング」、BのDVDには「2NE1 TV ハイライト」と「YGEXプレス カンファレンス」が収録されている。
【DVD】
初回限定盤AにはMVとメイキング動画が収録されている。
・「GO AWAY」MV。
このMVは公式にはアップロードされていないが、第三者によるアップロードは探せば見つかる。
コンセプトは日本向けにカッコいいを少し控えめにしてカワイイにパラメータを振った感じのMV。 カッコいい要素も残っている。
・MVメイキング
たぶんこの映像はDVDを買わないと見ることはできないと思う。
何ということも無い映像。다라(Dara)にメイクをするCL。その様子をじっと見つめるMinzy。どうということも無い映像だが、ファンとしてはこういう映像こそ見たい。
봄(Bom)。泡と思われていた物は実は作り物の衣装だったことなどがわかる。こういう映像が収録されているDVD。
初回限定盤B
・2NE1 TV SEASON3 ハイライト
「2NE1 TV」とはどういう番組なのか知りたい人に向けた宣伝動画。あくまでもダイジェストなのでじっくり見たい人は本編の「2NE1 TV」そのものをゲットしなければならない。
メンバーの家に行って生活に密着するという番組。CLはこの後勝手にカメラの電源を切った。
グズグズするBom。
Daraの髪の硬さを皆で確かめる場面。メンバーの仲の良さがわかる。
本編も面白いので買って見ると良いと思う。
・YGEXプレス カンファレンス
YGとAVEXの共同出資会社みたいなのがYGEXと言うらしい。それの記者会見動画。
緊張が解けたDara。日本語セリフは丸暗記。この動画は記者会見というより舞台裏が見所。
【楽曲】
01 GO AWAY -JP Ver.-
02 IT HURTS -JP Ver.-
03 GO AWAY (INSTRUMENTAL)
04 IT HURTS (INSTRUMENTAL)